2 Samuel 15:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tā Absaloms darīja ar ikvienu israēlieti, kurš nāca pie ķēniņa tiesas lietās, un tā Absaloms zaga Israēla vīru sirdis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā Abšāloms rīkojās ar visiem israēliešiem, kas nāca pie ķēniņa uz tiesu, – Abšāloms zaga Israēla vīru sirdis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tā Absaloms darīja visam Izraēlim, kas pie ķēniņa nāca tiesāties. Tā Absaloms zaga sirdi Izraēla vīriem.
Latvian LG 8
Tā Absaloms darīja visam Israēlim, kas pie ķēniņa nāca tiesāties. Tā Absaloms zaga sirdi Israēla vīriem.
Latvian LTV 1965
Un šādi Absaloms rīkojās ar ikvienu israēlieti, kupš nāca pie ķēniņa tiesas lietās, un tā Absaloms zaga Israēla vīru sirdis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tā Abšāloms rīkojās ar visiem israēliešiem, kas nāca pie ķēniņa uz tiesu – Abšāloms zaga Israēla vīru sirdis.
Latvian NLBDC
Tā Abšāloms rīkojās ar visiem israēliešiem, kas nāca pie ķēniņa uz tiesu – Abšāloms zaga Israēla vīru sirdis.