2 Samuel 2:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad nāca vīri no Jūdas un svaidīja Dāvidu par ķēniņu Jūdas namam. Kad Dāvidam tika paziņots, ka Jabešas ļaudis Gileādā Saulu ir apglabājuši,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad atnāca Jūdas vīri, un viņi tur svaidīja Dāvidu par ķēniņu Jūdas namam. Un Dāvidam pastāstīja, ka Saulu apbedījuši vīri no Jābēšgileādas.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un tie Jūda vīri nāca un Dāvidu tur svaidīja Jūda namam par ķēniņu.

Latvian LG 8

Un tie Jūda vīri nāca un Dāvidu tur svaidīja Jūda namam par ķēniņu.

Latvian LTV 1965

Tad nāca vīri no Jūdas un svaidīja Dāvidu par ķēniņu Jūdas ciltij. Kad nu Dāvidam tika paziņots, ka Jabešas ļaudis Gileādā Saulu ir aprakuši,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad atnāca Jūdas vīri, un viņi tur svaidīja Dāvidu par ķēniņu Jūdas namam. Un Dāvidam pastāstīja, ka Saulu apbedījuši vīri no Jābēš-Gileādas.

Latvian NLBDC

Tad atnāca Jūdas vīri, un viņi tur svaidīja Dāvidu par ķēniņu Jūdas namam. Un Dāvidam pastāstīja, ka Saulu apbedījuši vīri no Jābēš-Gileādas.