2 Samuel 21:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un vēl vienu reizi izcēlās karš pret filistiešiem Gobā; tad Ēlhanans, Jair-Oregima dēls, no Bētlemes, nogalināja Goliātu no Gātas, kura šķēpa kāts jau vien bija kā audēja riestava.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vēl citu reizi bija karš ar filistiešiem Gobā. Betlēmieša Jaarēorgīma dēls Elhānāns nokāva gatieti Goliātu, kam šķēpa kāts kā audēja riestava.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un atkal bija karš Gobā pret Vīlistiem; tad Elanans, JaēraOrģima dēls, no Bētlemes, kāva Goliata, tā Gatieša, (brāli), kam šķēpa kāts bija kā vēvera (audēja) riestava.
Latvian LG 8
Un atkal bija karš Gobā pret Fīlistiem; tad Elhanans, JairOregima dēls, no Bētlemes, kāva Goliata, tā Gatieša, (brāli), kam šķēpa kāts bija kā audēja riestava.
Latvian LTV 1965
Un vēl vienu reizi izcēlās karš pret filistiešiem Gobā; tad Ēlhanans, Jair-Oregima dēls, no Betlēmes, nogalināja Goliātu no Gātas, kura šķēpa kāts jau vien bija kā audēja riestava.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vēl citu reizi bija karš ar filistiešiem Gobā. Betlēmes audēja Jaares dēls Elhānāns nokāva gatieti Goliātu, kam šķēpa kāts kā audēja riestava.
Latvian NLBDC
Vēl citu reizi bija karš ar filistiešiem Gobā. Betlēmes audēja Jaares dēls Elhānāns nokāva gatieti Goliātu, kam šķēpa kāts kā audēja riestava.