2 Samuel 22:43 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad es viņus sadrumstaloju kā zemes putekļus, es viņus saberzu pīšļos kā ielas dubļus, un es tos izkaisīju.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es samalu tos kā zemes pīšļus, kā dubļus uz ielas tos saberzu, saminu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es tos sagrūdīšu kā zemes pīšļus, es tos samīšu un izkaisīšu kā dubļus uz ielām.
Latvian LG 8
Es tos sagrūdīšu kā zemes pīšļus, es tos samīšu un izkaisīšu kā dubļus uz ielām.
Latvian LTV 1965
Tad es viņus sadrumstaloju kā zemes putekļus, es viņus saberzu pīšļos kā ielas netīrumus, un tos es izkaisīju.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es samalu tos kā zemes pīšļus, kā dubļus uz ielas tos saberzu, saminu!
Latvian NLBDC
Es samalu tos kā zemes pīšļus, kā dubļus uz ielas tos saberzu, saminu!