2 Samuel 22:49 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
kas mani darījis brīvu no manu ienaidnieku varas un kas mani paaugstinājis pār tiem, kuri sacēlās pret mani. Tu esi mani izglābis no varmācīgiem ļaudīm!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
kurš izvedis mani no naidniekiem! – Tu pacēli mani pār pretiniekiem, no varmākām tu paglābi mani,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kas mani izvada no maniem ienaidniekiem. Un tu mani paaugstini pār tiem, kas pret mani cēlās, no tiem varas darītājiem tu mani izglābi.
Latvian LG 8
Un kas mani izvedis no maniem ienaidniekiem. Un Tu mani paaugstini pār tiem, kas pret mani cēlās, no varas darītājiem Tu mani izglābi.
Latvian LTV 1965
Kas mani darījis brīvu no manu ienaidnieku varas un kas mani paaugstināja pār tiem, kuri sacēlās pret mani. Tu esi mani izglābis no varmācīgiem ļaudīm!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
kurš izvedis mani no naidniekiem! – Tu pacēli mani pār pretiniekiem, no varmākām tu paglābi mani,
Latvian NLBDC
kurš izvedis mani no naidniekiem! – Tu pacēli mani pār pretiniekiem, no varmākām tu paglābi mani,