2 Samuel 22:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Zeme līgojās un trīcēja, debesu pamati tika sakustināti un grīļojās, kad Viņš bija dusmās iededzies.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad līgojās un drebēja zeme, debesu pamati šūpojās un grīļojās, jo viņam bija dusmas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Zeme tapa kustināta un drebēja, un debesu stiprumi kustējās un trīcēja, kad viņš apskaitās.
Latvian LG 8
Zeme tapa kustināta un drebēja, un debesu stiprumi kustējās un trīcēja, kad Viņš apskaitās.
Latvian LTV 1965
Zeme līgojās un trīcēja, debesu pamati tika sakustināti un grīļojās, kad Viņš bija dusmās iededzies;
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad līgojās un drebēja zeme, debesu pamati šūpojās un grīļojās, jo viņam bija dusmas.
Latvian NLBDC
Tad līgojās un drebēja zeme, debesu pamati šūpojās un grīļojās, jo viņam bija dusmas.