2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Šo visu, ak, ķēniņ, Arauna nodod ķēniņam kā dāvanu!" Un Arauna vēl tālāk sacīja ķēniņam: "Lai Tam Kungam, tavam Dievam, ir uz tevi labs prāts!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ķēniņ, to visu Aravna atdod ķēniņam!” Tad Aravna teica ķēniņam: “Kungs, tavs Dievs, tevi uzklausīs.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Šo visu, ķēniņ, Aravnus dod ķēniņam. Un Aravnus sacīja uz ķēniņu: lai Tam Kungam, tavam Dievam, ir labs prāts uz tevi.

Latvian LG 8

Šo visu, ķēniņ, Araunas dod ķēniņam. Un Araunas sacīja uz ķēniņu: lai Tam Kungam, tavam Dievam, ir labs prāts uz tevi.

Latvian LTV 1965

Šo visu, ak ķēniņ, Arauna nodod ķēniņam kā dāvanu!“ Un Arauna vēl tālāk sacīja ķēniņam: „Lai tam Kungam, tavam Dievam, ir uz tevi labs prāts!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ķēniņ, to visu Aravna atdod ķēniņam!” Tad Aravna teica ķēniņam: “Kungs, tavs Dievs, tevi uzklausīs.”

Latvian NLBDC

Ķēniņ, to visu Aravna atdod ķēniņam!” Tad Aravna teica ķēniņam: “Kungs, tavs Dievs, tevi uzklausīs.”