2 Samuel 24:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet ķēniņa pavēle palika spēkā pret Joābu un pret karaspēka virsniekiem. Tā Joābs un karaspēka virsnieki devās projām no ķēniņa, lai Israēlā izdarītu tautas skaitīšanu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Taču ķēniņa pavēle Joābam un karaspēka virsniekiem bija stingra, un Joābs ar ķēniņa karaspēka virsniekiem devās skaitīt israēliešus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet ķēniņa vārds palika spēkā pret Joabu un tiem karavirsniekiem. Tā Joabs ar tiem karavirsniekiem izgāja no ķēniņa, Izraēla ļaudis skaitīt.
Latvian LG 8
Bet ķēniņa vārds palika spēkā pret Joabu un karavirsniekiem. Tā Joabs ar karavirsniekiem izgāja no ķēniņa, Israēla ļaudis skaitīt.
Latvian LTV 1965
Bet ķēniņa pavēle palika spēkā pretēji Joāba un karaspēka virsnieku i iebildumiem. Tā Joābs un karaspēka virsnieki devās projām no ķēniņa, lai Israēlā izdarītu tautas skaitīšanu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Taču ķēniņa pavēle Joābam un karaspēka virsniekiem bija stingra, un Joābs ar ķēniņa karaspēka virsniekiem devās skaitīt israēliešus.
Latvian NLBDC
Taču ķēniņa pavēle Joābam un karaspēka virsniekiem bija stingra, un Joābs ar ķēniņa karaspēka virsniekiem devās skaitīt israēliešus.