2 Samuel 3:10 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

proti, ja es neatņemu ķēniņa varu Saula namam un neuzceļu Dāvida troni pār Israēlu un pār Jūdu no Danas līdz Bēršebai!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

ka viņš no Saula nama pārņems ķēniņvalsti un cels tronī Dāvidu pār Israēlu un Jūdu no Danas līdz Bēršebai!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Noceldams valstību no Zaula nama un uzceldams Dāvida goda krēslu pār Izraēli un pār Jūdu no Dana līdz Berzebai.

Latvian LG 8

Noceldams valstību no Saula nama un uzceldams Dāvida goda krēslu pār Israēli un pār Jūdu no Dana līdz Bēršebai.

Latvian LTV 1965

Proti, ja es neatņemu ķēniņa varu Saula namam un neuzceļu Dāvida troni pār Israēlu un pār Jūdu no Dana līdz Bēršebai!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

ka viņš no Saula nama pārņems ķēniņvalsti un cels tronī Dāvidu pār Israēlu un Jūdu no Dāna līdz Bēršebai!”

Latvian NLBDC

ka viņš no Saula nama pārņems ķēniņvalsti un cels tronī Dāvidu pār Israēlu un Jūdu no Dāna līdz Bēršebai!”