2 Samuel 3:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Saulam bija bijusi blakussieva, vārdā Ricpa, Ajas meita. Un Išbošets jautāja Abneram: "Kāpēc tu guli pie mana tēva blakussievas?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Saulam bija blakussieva, vārdā Ricpa, Ajas meita. Īšbošets teica Abnēram: “Kāpēc tu esi gājis pie mana tēva blakussievas?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Zaulam bija lieka sieva bijusi, Ricpa vārdā, Ajas meita. Un (Izbozets) sacīja uz Abneru: kāpēc tu guli pie mana tēva liekas sievas?
Latvian LG 8
Un Saulam bija lieka sieva bijusi, Ricpa vārdā, Ajas meita. Un (Išbošets) sacīja uz Abneru: kāpēc tu guli pie mana tēva liekas sievas?
Latvian LTV 1965
Bet Saulam bija bijusi blakus sieva, vārdā Riepa, Ajas meita. Un Išbošets jautāja Abneram: „Kāpēc tu guli pie mana tēva blakus sievas?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Saulam bija blakussieva, vārdā Ricpa, Ajas meita. Īš-Bošets teica Abnēram: “Kāpēc tu esi gājis pie mana tēva blakussievas?”
Latvian NLBDC
Saulam bija blakussieva, vārdā Ricpa, Ajas meita. Īš-Bošets teica Abnēram: “Kāpēc tu esi gājis pie mana tēva blakussievas?”