2 Samuel 4:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Rimona, beērotieša, dēli Rehabs un Baāna devās ceļā, un dienas karstumā tie iegāja Išbošeta namā, bet viņš bija apgūlies diendusā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Beērotieša Rimmona dēli Rēhābs un Baāna devās uz Īšbošeta namu un nonāca tur dienas karstumā, kad viņš gulēja diendusu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Rimona, tā Beērotieša, dēli, Rekabs un Baēna, nogāja un nāca uz Izbozeta namu pašā dienas karstumā un viņš gulēja uz gultas dienasvidū.
Latvian LG 8
Un Rimona, tā Beērotieša, dēli, Rehabs un Baēna, nogāja un nāca uz Išbošeta namu pašā dienas karstumā un viņš gulēja uz gultas dienasvidū.
Latvian LTV 1965
Un Rimona, beērotieša, dēli Rechabs un Baāna devās ceļā, un kad pusdienā kļuva viskarstāk, tad tie iegāja Išbošeta namā, bet viņš bija apgūlies diendusā savā gultā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Beērotieša Rimmona dēli Rēhābs un Baāna devās uz Īš-Bošeta namu un nonāca tur dienas karstumā, kad viņš gulēja diendusu.
Latvian NLBDC
Beērotieša Rimmona dēli Rēhābs un Baāna devās uz Īš-Bošeta namu un nonāca tur dienas karstumā, kad viņš gulēja diendusu.