2 Samuel 8:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un notika, pēc tam Dāvids sakāva filistiešus un viņš tos pakļāva sev, un Dāvids pārņēma valdības grožus no filistiešu rokām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pēc tam Dāvids sakāva un pakļāva filistiešus. Dāvids atņēma filistiešiem varu pār novadu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un notikās, ka pēc tam Dāvids sita Vīlistus un tos pārvarēja, un Dāvids atņēma valdīšanas iemauktus Vīlistu rokām.
Latvian LG 8
Un notikās, ka pēc tam Dāvids sita Fīlistus un tos pārvarēja, un Dāvids atņēma valdīšanas iemauktus Fīlistu rokām.
Latvian LTV 1965
Un pēc tam notika, ka Dāvids sakāva filistiešus, un viņš tos pakļāva sev, un Dāvids pārņēma valdības grožus no filistiešu rokām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pēc tam Dāvids sakāva un pakļāva filistiešus. Dāvids atņēma filistiešiem varu pār novadu.
Latvian NLBDC
Pēc tam Dāvids sakāva un pakļāva filistiešus. Dāvids atņēma filistiešiem varu pār novadu.