2 Samuel 8:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
proti, no Sīrijas, no Moāba, no Amona bērniem, no filistiešiem, no amalekiešiem, no Hadadēzera, Rehoba dēla, Cobas ķēniņa, iegūtām mantām.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
aramiešiem, moābiešiem, amoniešiem, filistiešiem, amālēkiešiem, kā arī Cobas ķēniņam Hadadezeram, Rehoba dēlam, atņemto.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
No Sīrijas un no Moaba un no Amona bērniem un no Vīlistiem un no Amaleķiešiem un no AdadEzera, Rekaba dēla, Cobas ķēniņa, laupījuma.
Latvian LG 8
No Sīrijas un no Moaba un no Amona bērniem un no Fīlistiem un no Amalekiešiem un no HadadEzera, Rehoba dēla, Cobas ķēniņa, laupījuma.
Latvian LTV 1965
Proti no Sirijas, no Moāba, no Amona bērniem, no filistiešiem, no amalekiešiem, no Hadadēzera, Rehoba dēla, Cobas ķēniņa, iegūtām mantām.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
aramiešiem, moābiešiem, amoniešiem, filistiešiem, amālēkiešiem, kā arī Cobas ķēniņam Hadadezeram, Rehoba dēlam, atņemto.
Latvian NLBDC
aramiešiem, moābiešiem, amoniešiem, filistiešiem, amālēkiešiem, kā arī Cobas ķēniņam Hadadezeram, Rehoba dēlam, atņemto.