2 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tā ir Dieva taisnās tiesas zīme, ka jūs reiz būsit cienīgi iemantot Dieva valstību, kuras dēļ tagad ciešat;

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tas ir Dieva taisnās tiesas apliecinājums, jo tādējādi jūs kļūstat par viņa Valstības cienīgiem; tās dēļ jūs arī ciešat,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kas zīmējās uz Dieva taisno tiesu, ka jūs paliekat cienīgi, Dieva valstību mantot, par ko jūs arī ciešat.

Latvian LG 8

Kas zīmējās uz Dieva taisno tiesu, ka jūs paliekat cienīgi, Dieva valstību mantot, par ko jūs arī ciešat.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Dieva taisnīgās tiesas pierādījumam, jo jūs būsiet Dieva valstības cienīgi, kuras dēļ ciešat.

Latvian LTV 1965

Tā ir Dieva taisnās tiesas zīme, ka jūs reiz būsit cienīgi iemantot Dieva valstību, kuras dēļ tagad ciešat;

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tas skaidri rāda, ka Dievs spriež taisnu tiesu. Dievs ir atzinis jūs par viņa Valstības cienīgiem, tās dēļ jūs arī ciešat,

Latvian NLBDC

Tas skaidri rāda, ka Dievs spriež taisnu tiesu. Dievs ir atzinis jūs par viņa Valstības cienīgiem, tās dēļ jūs arī ciešat,