2 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

lai neviens jūs nemaldina ne šādā, ne tādā veidā: jo papriekš jānāk atkrišanai un atklāti jāparādās grēka cilvēkam, pazušanas dēlam,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

lai neviens jūs nekādi nemaldina. Jo tā diena nenāks, pirms nebūs iestājusies atkrišana un neatklāsies bauslības noliedzējs, pazudināšanas dēls,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Lai neviens jūs nekādā vīzē nepieviļ; jo tā nenāks, pirms tā atkāpšanās nebūs nākusi un tas grēka cilvēks, tas pazušanas dēls, nebūs parādījies,

Latvian LG 8

Lai neviens jūs nekādā vīzē nepieviļ; jo tā nenāks, pirms atkāpšanās nebūs nākusi un grēka cilvēks, pazušanas dēls, nebūs parādījies,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Lai neviens jūs nekādā veidā nepieviļ, jo vispirms jānāk atkrišanai un atklāti jāparādās grēka cilvēkam, pazušanas dēlam,

Latvian LTV 1965

Lai neviens jūs nemaldina ne šādā, ne tādā veidā: jo papriekšu jānāk atkrišanai un atklāti jāparādās grēka cilvēkam, pazušanas dēlam,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

lai neviens jūs nekādi nemaldina. Jo tā diena nenāks, pirms nebūs iestājusies atkrišana un neatklāsies ļaunuma cilvēks, pazudināšanas dēls,

Latvian NLBDC

lai neviens jūs nekādi nemaldina. Jo tā diena nenāks, pirms nebūs iestājusies atkrišana un neatklāsies ļaunuma cilvēks, pazudināšanas dēls,