2 Thessalonians 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, ja kāds neklausa mūsu vēstules vārdiem, to ievērojiet un nesaejieties ar to, lai tas justos apkaunots.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja kāds neklausa šīs vēstules vārdiem, to ievērojiet īpaši un ar tādu nebiedrojieties, lai viņš nokaunas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet ja kas mūsu vārdiem šinī grāmatā nepaklausa, to iezīmējat, un nejaucaties ar to, lai tas top apkaunots.
Latvian LG 8
Bet ja kāds mūsu vārdiem šajā vēstulē nepaklausa, to iezīmējat, un nejaucaties ar to, lai tas top apkaunots.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Ja kāds mūsu rakstītam vārdam neklausa, to ievērojiet un nesaejieties ar viņu, lai tas tiktu apkaunots.
Latvian LTV 1965
Un ja kāds neklausa mūsu vēstules vārdiem, to ievērojiet, un nesaejieties ar to, lai tas justos apkaunots.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja kāds neklausa šīs vēstules vārdiem, to ievērojiet īpaši un ar tādu nebiedrojieties, lai viņš nokaunas.
Latvian NLBDC
Ja kāds neklausa šīs vēstules vārdiem, to ievērojiet īpaši un ar tādu nebiedrojieties, lai viņš nokaunas.