2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un lai mēs tiekam paglābti no nekrietnajiem, ļaunajiem cilvēkiem: ne jau visiem ir ticība.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un lai mēs tiekam pasargāti no nekrietniem un ļauniem cilvēkiem, jo ne jau visiem ir ticība.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un lai mēs topam atpestīti no tiem netikliem un ļauniem cilvēkiem; jo ticība netīk visiem.
Latvian LG 8
Un lai mēs topam atpestīti no netikliem un ļauniem cilvēkiem; jo ne pie visiem ir ticība.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un lai mēs tiktu pasargāti no nekrietnajiem un ļaunajiem cilvēkiem, jo ne jau visi ir ticīgi!
Latvian LTV 1965
Un lai mēs tiekam paglābti no nekrietnajiem, ļaunajiem cilvēkiem: neba visi ir ticīgi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un lai mēs tiekam pasargāti no nederīgiem un ļauniem cilvēkiem, jo ne jau visiem ir dota ticība.
Latvian NLBDC
un lai mēs tiekam pasargāti no nederīgiem un ļauniem cilvēkiem, jo ne jau visiem ir dota ticība.