2 Timothy 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es ilgojos redzēt tevi, atcerēdamies tavas asaras, lai es taptu pilns prieka,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es atceros tavas asaras un dedzīgi vēlos tevi redzēt, lai mani pildītu prieks.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ilgodamies tevi redzēt, pieminēdams tavas asaras, lai es topu piepildīts ar prieku,
Latvian LG 8
Ilgodamies tevi redzēt, pieminēdams tavas asaras, lai es topu piepildīts ar prieku,
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Atminēdamies tavas asaras, es ilgojos tevi redzēt, lai es kļūtu pilns prieka.
Latvian LTV 1965
Es ilgojos redzēt tevi, atcerēdamies tavas asaras, lai es taptu pilns prieka,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es atceros tavas asaras un dedzīgi vēlos tevi redzēt, lai mani pildītu prieks.
Latvian NLBDC
Es atceros tavas asaras un dedzīgi vēlos tevi redzēt, lai mani pildītu prieks.