2 Timothy 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, jebšu kāds cīnās, viņš dabū vainagu tikai tad, kad viņš ir cīnījies pareizi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Arī tas, kas piedalās sacīkstēs, uzvaras vainagu var saņemt vien tad, ja cīnās likumīgi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un jebšu kas cīnās tas nedabūs kroni, ja nebūs pareizi cīnījies.
Latvian LG 8
Un jebšu kas cīnās tas nedabūs kroni, ja nebūs pareizi cīnījies.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un ja arī sacīkstēs cīnās, viņš laurus saņem tad, ja likumīgi cīnījies.
Latvian LTV 1965
Un jebšu kāds cīnās, viņš dabū vainagu tikai tad, kad viņš ir cīnījies pareizi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Arī tas, kas piedalās sacīkstēs, uzvaras vainagu var saņemt vien tad, ja cīnās likumīgi.
Latvian NLBDC
Arī tas, kas piedalās sacīkstēs, uzvaras vainagu var saņemt vien tad, ja cīnās likumīgi.