2 Timothy 2:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Par to es ciešu, pat saites kā ļaundaris, bet Dieva vārds nav saistīts.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņa dēļ es ciešu pārestības, pat važās tiku iekalts kā ļaundaris, – bet Dieva vārdu nevar saistīt važās.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Viņa dēļ es ļaunumu ciešu līdz pat saitēm kā ļaundarītājs; bet Dieva vārds nav saistīts.
Latvian LG 8
Viņa dēļ es ļaunumu ciešu līdz pat saitēm kā ļaundarītājs; bet Dieva vārds nav saistīts.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tā labad es strādāju līdz pat važām it kā ļaundaris; bet Dieva vārds nav saistīts.
Latvian LTV 1965
Par to es ciešu, pat saites kā ļaundaris, bet Dieva vārds nav saistīts.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņa dēļ es ciešu pārestības, pat važās tiku iekalts kā ļaundaris, – bet Dieva vārdu nevar saistīt važās.
Latvian NLBDC
Viņa dēļ es ciešu pārestības, pat važās tiku iekalts kā ļaundaris, – bet Dieva vārdu nevar saistīt važās.