2 Timothy 4:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Atliek man tikai saņemt taisnības vainagu, ko mans Kungs, taisnais tiesnesis, dos man viņā dienā, un ne tikvien man, bet arī visiem, kas ir iemīlējuši Viņa parādīšanos.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Vēl tik man atlicis taisnības vainags, ko tajā dienā man piešķirs Kungs, taisnais Tiesnesis, un ne tikai man, arī visiem citiem, kam viņa atnākšana ir mīļa.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Joprojām man ir nolikts tas taisnības kronis, ko man Tas Kungs, tas taisnais soģis, dos viņā dienā, un nevien man, bet arī visiem, kas viņa atspīdēšanu ir mīlējuši.

Latvian LG 8

Joprojām man ir nolikts taisnības kronis, ko man Tas Kungs, Taisnais Soģis, dos viņā dienā, un nevien man, bet arī visiem, kas Viņa atspīdēšanu ir mīlējuši.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Pāri paliek man paredzētais taisnības kronis, ko Kungs, taisnīgais Tiesnesis, dos man tanī dienā, un ne tikai man, bet arī tiem, kas mīl Viņa atnākšanu. Steidzies drīz atnākt pie manis!

Latvian LTV 1965

Atliek man tikai saņemt taisnības vainagu, ko mans Kungs, taisnais tiesnesis, dos man viņā dienā, un netikvien man, bet arī visiem, kas ir iemīlējuši viņa parādīšanos.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Vēl tik man atlicis taisnības vainags, ko tajā dienā man piešķirs Kungs, taisnais Tiesnesis, un ne tikai man, arī visiem citiem, kam viņa atnākšana ir mīļa.

Latvian NLBDC

Vēl tik man atlicis taisnības vainags, ko tajā dienā man piešķirs Kungs, taisnais Tiesnesis, un ne tikai man, arī visiem citiem, kam viņa atnākšana ir mīļa.