3 John 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
bet ceru it drīz tevi redzēt, tad mēs runāsim no mutes uz muti.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es ceru drīzumā tevi ieraudzīt un runāt vaigu vaigā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet es ceru drīz tevi redzēt, tad mēs muti pret muti runāsim. Miers lai ir ar tevi. Tie draugi tevi sveicina. Sveicini tos draugus pa vārdam.
Latvian LG 8
Bet es ceru drīz tevi redzēt, tad mēs muti pret muti runāsim. Miers lai ir ar tevi. Draugi tevi sveicina. Sveicini draugus, katru vārdā.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet es ceru drīzumā tevi redzēt; un tad mēs runāsim no mutes mutē. Miers ar tevi! Draugi tevi sveicina. Sveicini draugus katru atsevišķi!
Latvian LTV 1965
Bet ceru it drīz tevi redzēt, tad mēs runāsim no mutes uz muti.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es ceru drīzumā tevi ieraudzīt un runāt vaigu vaigā.
Latvian NLBDC
Es ceru drīzumā tevi ieraudzīt un runāt vaigu vaigā.