3 John 1:5 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Mīļais, ar uzticību tu visu esi darījis brāļiem un turklāt vēl svešiniekiem,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Mīļotais, tu esi tik uzticams it visā pret saviem brāļiem, pat ja tie tev ir sveši.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Mīļais, tu dari pēc ticības, ko tu dari pie tiem brāļiem, un vēl tiem no svešuma atnākušiem,

Latvian LG 8

Mīļais, tu dari pēc ticības, ko tu dari pie brāļiem, un vēl tiem no svešuma atnākušiem,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Vismīļais, visu, ko tu dari brāļiem, tu dari uzticīgi, tāpat arī svešiniekiem;

Latvian LTV 1965

Mīļais, ar uzticību tu visu esi darījis brāļiem un turklāt vēl svešiniekiem,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Mīļotais, tu esi tik uzticams it visā pret saviem brāļiem, pat ja tie tev ir sveši.

Latvian NLBDC

Mīļotais, tu esi tik uzticams it visā pret saviem brāļiem, pat ja tie tev ir sveši.