Acts 1:18 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tas, ieguvis tīrumu par netaisnības algu un uz vaiga nokritis, ir vidū pārsprādzis, un visas viņa iekšas izgāzušās.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Par netaisnības algu viņš ieguva zemes gabalu, nokrita zemē, pārsprāga vidū pušu, un visas viņa iekšas izgāzās ārā,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad nu šis tīrumu ir mantojis no tās netaisnās algas, un uz vaigu nokritis, tas vidū uz pusēm sprādzis un visas viņa iekšas ir izgāzušās.

Latvian LG 8

Tad nu šis tīrumu ir mantojis no tās netaisnās algas, un uz vaigu nokritis, tas vidū uz pusēm sprādzis un visas viņa iekšas ir izgāzušās.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tas ieguva tīrumu par netaisnības algu un, pakāries, vidū pārsprāga, un visas viņa iekšas izgāzās.

Latvian LTV 1965

Tas, ieguvis tīrumu par netaisnības algu un uz vaiga nokritis, ir vidū pārsprādzis, un visas viņa iekšas izgāzušās.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Par netaisnības algu viņš iemantoja zemes gabalu, nokrita zemē, pārsprāga, un visas viņa iekšas izgāzās ārā,

Latvian NLBDC

Par netaisnības algu viņš iemantoja zemes gabalu, nokrita zemē, pārsprāga, un visas viņa iekšas izgāzās ārā,