Acts 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
līdz tai dienai, kad, caur Svēto Garu devis pavēles apustuļiem, ko bija izredzējis, Viņš tika uzņemts debesīs.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
līdz tai dienai, kad viņš tika uzņemts debesīs un izraudzītajiem apustuļiem jau bija devis pavēles Svētajā garā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Līdz tai dienai, kad viņš tapa uzņemts un tiem apustuļiem, ko viņš izredzējis, pavēles bija devis caur Svēto Garu.
Latvian LG 8
Līdz dienai, kad Viņš tapa uzņemts un apustuļiem, ko Viņš izredzējis, pavēles bija devis caur Svēto Garu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Līdz tai dienai, kurā Viņš pacēlās debesīs, pavēlēdams caur Svēto Garu apustuļiem, kurus Viņš izredzēja.
Latvian LTV 1965
Līdz tai dienai, kad, caur Svēto Garu devis pavēles apustuļiem, ko bija izredzējis, viņš tika uzņemts debesīs.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
līdz tai dienai, kad viņš tika uzņemts debesīs un izraudzītajiem apustuļiem jau bija devis pavēles Svētajā Garā.
Latvian NLBDC
līdz tai dienai, kad viņš tika uzņemts debesīs un izraudzītajiem apustuļiem jau bija devis pavēles Svētajā Garā.