Acts 10:34 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet Pēteris sāka runāt, sacīdams: "Tiešām, es atzīstu, ka Dievs neuzlūko cilvēka vaigu,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad Pēteris tos uzrunāja: “Patiesi, es saprotu, ka Dievs cilvēku neskata pēc ārienes,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Pēteris savu muti atdarījis sacīja: nu es tiešām atzīstu, ka Dievs cilvēka vaigu neuzlūko;

Latvian LG 8

Bet Pēteris savu muti atdarījis sacīja: “Nu es tiešām atzīstu, ka Dievs cilvēka vaigu neuzlūko;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet Pēteris, atvēris savu muti, sacīja: Patiesi, es atzīstu ka Dievs nešķiro personas (5.Moz.10,17; Īj.34,19; Gudr.6,8; Rom.2,11; Gal.2,6; Ef.6,9; Kol.3,25; 1.Pēt.1,17)

Latvian LTV 1965

Bet Pēteris sāka runāt, sacīdams: „Tiešām, es atzīstu, ka Dievs neuzlūko cilvēka vaigu,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad Pēteris tos uzrunāja: “Patiesi, es saprotu, ka Dievs cilvēku neskata pēc ārienes,

Latvian NLBDC

Tad Pēteris tos uzrunāja: “Patiesi, es saprotu, ka Dievs cilvēku neskata pēc ārienes,