Acts 12:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Pēteris joprojām klauvēja. Viņi atvēra un atvēruši, to redzēdami, izbijās.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet Pēteris joprojām klauvēja. Tie, atvēruši durvis, ieraudzīja viņu un pārbijās.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet Pēteris joprojām klaudzināja; un atdarījuši tie viņu redzēja un iztrūkās.
Latvian LG 8
Bet Pēteris joprojām klaudzināja; un atdarījuši tie viņu redzēja un iztrūkās.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Pēteris tomēr turpināja klaudzināt. Kad atvēra, tie viņu redzēja un brīnījās.
Latvian LTV 1965
Pēteris joprojām klauvēja. Viņi atvēra un atvēruši, to redzēdami, izbijās.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet Pēteris joprojām klauvēja. Tie, atvēruši durvis, ieraudzīja viņu un pārbijās.
Latvian NLBDC
Bet Pēteris joprojām klauvēja. Tie, atvēruši durvis, ieraudzīja viņu un pārbijās.