Acts 14:10 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

sacīja skaļā balsī: "Celies stāvus uz savām kājām!" Un viņš uzlēca un staigāja.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Pāvils sacīja stiprā balsī: “Celies un stāvi stingri uz savām kājām!” Tas pielēca kājās un sāka staigāt.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Sacīja ar stipru balsi: celies stāvu uz savām kājām! Un viņš uzlēca un staigāja.

Latvian LG 8

Sacīja ar stipru balsi: “Celies stāvu uz savām kājām!” Un viņš uzlēca un staigāja.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Bet ļaudis, redzēdami to, ko darīja Pāvils, pacēla savas balsis un likaoniski sacīja: Dievi kļuvuši līdzīgi cilvēkiem un nonākuši pie mums.

Latvian LTV 1965

Sacīja skaļā balsī: „Celies stāvus uz savām kājām!“ Un viņš uzlēca un staigāja.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Pāvils sacīja stiprā balsī: “Celies un stāvi stingri uz savām kājām!” Tas pielēca kājās un sāka staigāt.

Latvian NLBDC

Pāvils sacīja stiprā balsī: “Celies un stāvi stingri uz savām kājām!” Tas pielēca kājās un sāka staigāt.