Acts 14:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Listrā sēdēja kāds vīrs slimām kājām, tizls no mātes miesām, kas vēl nekad nebija staigājis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Listrās bija vīrs, kas nevarēja pakustināt kājas, – viņš bija kropls no mātes miesām un nekad nebija staigājis.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kāds vīrs Listrā sēdēja ar nespēcīgām kājām, tizls no mātes miesām, kas vēl nekad nebija staigājis.
Latvian LG 8
Un kāds vīrs Listrā sēdēja ar nespēcīgām kājām, tizls no mātes miesām, kas vēl nekad nebija staigājis.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Viņš dzirdēja Pāvilu runājam, kas, to uzlūkodams un redzēdams, ka tam ir ticība kļūt dziedinātam,
Latvian LTV 1965
Listrā sēdēja kāds virs slimām kājām, tizls no mātes miesām, kas vēl nekad nebija staigājis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Listrās bija kāds nevarīgs vīrs, kropls no mātes miesām, kurš nekad nebija staigājis.
Latvian NLBDC
Listrās bija kāds nevarīgs vīrs, kropls no mātes miesām, kurš nekad nebija staigājis.