Acts 19:25 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

sapulcējis tos un visus, kas ar to pašu amatu nodarbojās, sacīja: "Vīri, jūs zināt, ka no šī darba atkarīga mūsu labklājība.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

saaicināja kopā visus šā darba darītājus un sacīja: “Vīri, jūs zināt, ka šī nodarbošanās nes mums peļņu.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Šos, un šī amata strādniekus sapulcējis, viņš sacīja: vīri, jūs zināt: ka no šā darba mums ir sava pārtikšana;

Latvian LG 8

Šos, un šī amata strādniekus sapulcējis, viņš sacīja: “Vīri, jūs zināt: ka no šā darba mums ir sava pārtikšana;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Sasaucis tos un citus, kas strādāja to pašu amatu, sacīja: Vīri, jūs zināt, ka no šī darba mums ir ieguvums;

Latvian LTV 1965

Sapulcējis tos un visus, kas ar to pašu amatu nodarbojās, sacīja: „Vīri, jūs zināt, ka no šī darba atkarājas mūsu labklājība.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

saaicināja kopā visus šā darba darītājus un sacīja: “Vīri, jūs zināt, ka šī nodarbošanās nes mums peļņu.

Latvian NLBDC

saaicināja kopā visus šā darba darītājus un sacīja: “Vīri, jūs zināt, ka šī nodarbošanās nes mums peļņu.