Acts 20:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tikai, ka Svētais Gars katrā pilsētā man liecina, sacīdams, ka mani gaida važas un bēdas.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
vienīgi Svētais gars man ik pilsētā pasludina, ka mani gaida važas un ciešanas.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tomēr Svētais Gars ikvienā pilsētā liecību dod sacīdams, ka saites un bēdas mani gaida.
Latvian LG 8
Tomēr Svētais Gars ikvienā pilsētā liecību dod sacīdams, ka saites un bēdas mani gaida.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tikai Svētais Gars man katrā pilsētā liecina, sacīdams, ka važas un apspiešana mani gaida Jeruzalemē.
Latvian LTV 1965
Tikai, ka Svētais Gars katrā pilsētā man liecina, sacīdams, ka mani gaida važas un bēdas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
vienīgi Svētais Gars man ik pilsētā pasludina, ka mani gaida važas un ciešanas.
Latvian NLBDC
vienīgi Svētais Gars man ik pilsētā pasludina, ka mani gaida važas un ciešanas.