Acts 24:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad Pāvils bija atsaukts, Tertulls sāka apsūdzības runu, sacīdams:
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad Pāvils bija ataicināts, Tertulls sāka apsūdzības runu: “Daudz miera dienu mēs esam piedzīvojuši, un tavas tālredzības dēļ daudz uzlabojumu ir noticis tautā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kad viņš tapa saukts, Tertullus iesāka viņu apsūdzēt sacīdams:
Latvian LG 8
Un kad viņš tapa saukts, Tertullus iesāka viņu apsūdzēt sacīdams:
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Kad Pāvils bija atsaukts, Tertulls sāka to apsūdzēt, sacīdams: Pateicoties tev un tavai aizgādībai, mēs dzīvojam pilnīgā mierā un daudz kas ticis labots
Latvian LTV 1965
Kad Pāvils bija atsaukts, Tertulls sāka apsūdzības runu, sacīdams:
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad Pāvils bija ataicināts, Tertulls sāka apsūdzības runu: “Daudz miera dienu mēs esam piedzīvojuši, un tavas tālredzības dēļ daudz uzlabojumu ir noticis tautā.
Latvian NLBDC
Kad Pāvils bija ataicināts, Tertulls sāka apsūdzības runu: “Daudz miera dienu mēs esam piedzīvojuši, un tavas tālredzības dēļ daudz uzlabojumu ir noticis tautā.