Acts 25:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad Fēsts, sarunājies ar padomniekiem, atbildēja: "Tu esi piesaucis ķeizaru, pie ķeizara tev būs jāiet."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad Fēsts, aprunājies ar padomi, atbildēja: “Tu piesauci cēzaru, pie cēzara tu arī dosies.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad Vestus ar tiem runas kungiem sarunājies atbildēja. ķeizaru tu esi piesaucis, pie ķeizara tev būs noiet.
Latvian LG 8
Tad Fēsts ar runas kungiem sarunājies atbildēja: “Ķeizaru tu esi piesaucis, pie ķeizara tev būs noiet.”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tad Fēsts, apspriedies ar augsto tiesu, atbildēja: Tu parsūdzēji ķeizaram? Pie ķeizara tu iesi!
Latvian LTV 1965
Tad Fēsts, sarunājies ar padomniekiem, atbildēja: „Tu esi piesaucis ķeizaru, pie ķeizara tev būs jāiet.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad Fēsts, aprunājies ar padomi, atbildēja: “Tu piesauci cēzaru, pie cēzara tu arī dosies.”
Latvian NLBDC
Tad Fēsts, aprunājies ar padomi, atbildēja: “Tu piesauci cēzaru, pie cēzara tu arī dosies.”