Acts 26:1 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Agripa sacīja Pāvilam: "Tev ir atļauts aizstāvēties." Tad Pāvils izstiepa roku un teica aizstāvēšanās runu:

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Agripa sacīja Pāvilam: “Tev ir ļauts par sevi runāt.” Tad Pāvils pacēla roku un sevis aizstāvībai sacīja:

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Agrippa sacīja uz Pāvilu: tev ir vēlēts priekš sevis paša runāt. Tad Pāvils roku izstiepis aizbildinājās:

Latvian LG 8

Agrippa sacīja uz Pāvilu: “Tev ir vēlēts priekš sevis paša runāt.” Tad Pāvils roku izstiepis aizstāvējās:

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Agripa sacīja Pāvilam: Tev atļauts runāt par sevi. Tad Pāvils izstiepa roku un iesāka aizstāvēšanos.

Latvian LTV 1965

Agripa sacīja Pāvilam: Tev ir atļauts aizstāvēties. Tad Pāvils izstiepa roku un teica aizstāvēšanās runu:

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Agripa sacīja Pāvilam: “Tev ir ļauts par sevi runāt.” Tad Pāvils pacēla roku un sevis aizstāvībai sacīja:

Latvian NLBDC

Agripa sacīja Pāvilam: “Tev ir ļauts par sevi runāt.” Tad Pāvils pacēla roku un sevis aizstāvībai sacīja: