Acts 26:25 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Bet Pāvils sacīja: "Es neesmu vis traks, ļoti cienījamais Fēst, bet es runāju patiesus un prātīgus vārdus,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Bet Pāvils atbildēja: “Es neesmu traks, augsti cienījamais Fēst, bet paužu patiesības un saprāta vārdus.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet tas sacīja: es neesmu vis traks, viscienīgais Vestu, bet es runāju patiesīgus un prātīgus vārdus.

Latvian LG 8

Bet tas sacīja: “Es neesmu traks, viscienīgais Fēst, bet es runāju patiesīgus un prātīgus vārdus.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tad Pāvils sacīja: Viscienīgākais Fēst, es neesmu ārprātīgs, bet es runāju patiesus un pādomātus vārdus,

Latvian LTV 1965

Bet Pāvils sacīja: „Es neesmu vis traks, loti cienījamais Fēst, bet es runāju patiesus un prātīgus vārdus,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Bet Pāvils atbildēja: “Es neesmu traks, augsti cienījamais Fēst, bet paužu patiesības un saprāta vārdus.

Latvian NLBDC

Bet Pāvils atbildēja: “Es neesmu traks, augsti cienījamais Fēst, bet paužu patiesības un saprāta vārdus.