Acts 27:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad kareivjiem radās nodoms apcietinātos nonāvēt, lai neviens neizpeldētu un neaizbēgtu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad kareivji nolēma visus apcietinātos nogalināt, lai tikai kāds peldus neaizbēgtu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad to karavīru padoms bija, tos saistītos nokaut, lai neviens izpeldēdams neizbēgtu.
Latvian LG 8
Tad karavīru padoms bija, saistītos nokaut, lai neviens izpeldēdams neizbēgtu.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Tad kareivjiem radās nodoms apcietinātos nonāvēt, lai kāds neaizpeldētu un neizbēgtu.
Latvian LTV 1965
Tad kareivjiem radās nodoms apcietinātos nonāvēt, lai neviens neizpeldētu un neaizbēgtu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad kareivji nolēma visus apcietinātos nogalināt, lai tikai kāds peldus neaizbēgtu.
Latvian NLBDC
Tad kareivji nolēma visus apcietinātos nogalināt, lai tikai kāds peldus neaizbēgtu.