Acts 4:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
kas ar Sava kalpa, mūsu tēva Dāvida, muti caur Svēto Garu esi sacījis: kāpēc tautas trako un ļaudis izdomā nelietības?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
tu caur sava kalpa, mūsu tēva Dāvida, muti Svētajā garā esi sacījis: kādēļ satrakojušās tautas un ciltis perina nelietību?
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas caur sava kalpa Dāvida muti esi sacījis: Kāpēc pagāni trako, un ļaudis domā uz nelietību?
Latvian LG 8
Kas caur Sava kalpa Dāvida muti esi sacījis: Kāpēc pagāni trako, un ļaudis domā uz nelietību?
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Kas caur Svēto Garu ar sava kalpa Dāvida, mūsu tēva, muti esi sacījis: Kāpēc pagāni trako un ļaudis izdomā nelietības?
Latvian LTV 1965
Kas ar sava kalpa, mūsu tēva Dāvida, muti caur Svēto Garu esi sacījis: Kāpēc pagāni trako un ļaudis izdomā nelietības?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
tu caur sava kalpa, mūsu tēva Dāvida, muti Svētajā Garā esi sacījis: kādēļ satrakojušās tautas un ciltis perina nelietību?
Latvian NLBDC
tu caur sava kalpa, mūsu tēva Dāvida, muti Svētajā Garā esi sacījis: kādēļ satrakojušās tautas un ciltis perina nelietību?