Acts 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, tie viņus savā vidū nostatījuši, pratināja: "Kādā spēkā vai kādā vārdā jūs to esat darījuši?"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Nostādījuši abus apustuļus vidū, tie sāka iztaujāt: “Kādā spēkā un kā vārdā jūs to darījāt?”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un viņus savā priekšā noveduši, tie jautāja: kurā spēkā jeb kurā vārdā jūs to esat darījuši?
Latvian LG 8
Un viņus savā priekšā noveduši, tie jautāja: “Kurā spēkā jeb kurā vārdā jūs to esat darījuši?”
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un tie, novietojuši viņus vidū, jautāja: Ar kā spēku vai kā vārdā jūs to darījāt?
Latvian LTV 1965
Un viņus savā vidū nostatījuši, pratināja: „Kādā spēkā vai kādā vārdā jūs to esat darījuši?“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Nostādījuši abus apustuļus vidū, tie sāka iztaujāt: “Kādā spēkā un kā vārdā jūs to darījāt?”
Latvian NLBDC
Nostādījuši abus apustuļus vidū, tie sāka iztaujāt: “Kādā spēkā un kā vārdā jūs to darījāt?”