Acts 5:37 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Pēc viņa sacēlās galilietis Jūda pierakstīšanas laikā un aizrāva sev līdzi daudz ļaužu; arī tas gāja bojā, un visi, kas viņam paklausīja, ir izklīdināti.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Pēc šā cēlās galilejietis Jūda tautas skaitīšanas dienās un aizrāva tautu sev līdzi; arī tas gāja bojā, un visi viņa piekritēji tika izklīdināti.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Pēc šā cēlās Jūda, tas Galilejs, tai rakstīšanas laikā un novērsa daudz ļaužu sev pakaļ: šis arīdzan ir nomaitāts, un visi, cik viņam paklausīja, izklīdināti.

Latvian LG 8

Pēc šā cēlās Jūda, tas Galilejs, tai rakstīšanas laikā un novērsa daudz ļaužu sev pakaļ; šis arīdzan ir nomaitāts, un visi, cik viņam paklausīja, izklīdināti.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Pēc viņa pierakstīšanās laikā sadumpojās galilejietis Jūdass un aizrāva sev līdz tautu; bet viņš pats gāja bojā, un visi, kas viņam pievienojās, tika izklīdināti.

Latvian LTV 1965

Pēc viņa sacēlās galilietis Jūda pierakstīšanas laikā un aizrāva sev līdz daudz ļaužu; ari tas gāja bojā, un visi, kas viņam paklausīja, ir izklīdināti.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Pēc šī sadumpojās galilejietis Jūda tautas skaitīšanas dienās un sacēla tautu sev līdzi; arī tas gāja bojā, un visi viņa piekritēji tika izklīdināti.

Latvian NLBDC

Pēc šī sadumpojās galilejietis Jūda tautas skaitīšanas dienās un sacēla tautu sev līdzi; arī tas gāja bojā, un visi viņa piekritēji tika izklīdināti.