Acts 5:41 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad viņi līksmi aizgāja no sinedrija, ka bija atzīti par cienīgiem Viņa Vārda dēļ ciest negodu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņi aizgāja no sinedrija priecīgi, jo bija atzīti par cienīgiem ciest negodu viņa vārda dēļ.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad nu tie līksmodamies aizgāja no tās augstās tiesas, ka tie bija cienīgi turēti, viņa vārda dēļ kaunu ciest;

Latvian LG 8

Tad nu tie līksmodamies aizgāja no augstās tiesas, ka tie bija cienīgi turēti, Viņa Vārda dēļ kaunu ciest;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tad viņi priecādamies aizgāja no augstās tiesas, jo bija atzīti par cienīgiem Jēzus vārda dēļ ciest negodu.

Latvian LTV 1965

Tad viņi līksmi aizgāja no sinedrija, ka bija atzīti par cienīgiem viņa vārda dēļ ciest negodu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņi aizgāja no sinedrija priecīgi, jo bija atzīti par cienīgiem ciest negodu viņa vārda dēļ.

Latvian NLBDC

Viņi aizgāja no sinedrija priecīgi, jo bija atzīti par cienīgiem ciest negodu viņa vārda dēļ.