Acts 5:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Pēteris viņai teica: "Saki man, vai jūs šo tīrumu par tādu maksu esat pārdevuši?" Un viņa atbildēja: "Jā, par tādu."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Pēteris viņai jautāja: “Saki man, vai par tik vien jūs pārdevāt zemes gabalu?” Viņa atbildēja: “Jā, par tik.”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Pēteris tai atbildēja: saki man, vai jūs to tīrumu tik dārgi esat pārdevuši? Un tā sacīja: tiešām, tik dārgi.

Latvian LG 8

Bet Pēteris tai atbildēja: “Saki man, vai jūs to tīrumu tik dārgi esat pārdevuši?” Un tā sacīja: “Tiešām, tik dārgi.”

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Tad Pēteris viņai sacīja: Saki man, sieviet, vai jūs par tādu maksu pārdevāt tīrumu? Un viņa sacīja: Jā, par tādu!

Latvian LTV 1965

Tad Pēteris viņai teica: „Saki man, vai jūs šo tīrumu par tādu maksu esat pārdevuši?“ Un viņa atbildēja: „Jā, par tādu.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Pēteris viņai jautāja: “Saki man, vai par tik vien jūs pārdevāt zemes gabalu?” Viņa atbildēja: “Jā, par tik.”

Latvian NLBDC

Pēteris viņai jautāja: “Saki man, vai par tik vien jūs pārdevāt zemes gabalu?” Viņa atbildēja: “Jā, par tik.”