Amos 2:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

ka tas, kam ātras kājas, neizbēgs skrienot, nedz stiprais, kam daudz spēka, būs spējīgs ko darīt, nedz varonis izglābs pats savu dzīvību,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Veiklais vairs neaizbēgs, un stiprais vairs negūsies spēka, varenais pats nepaglābsies,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tā ka čaklais neizbēgs, nedz stiprais ar savu spēku ko iespēs, nedz varenais savu dvēseli varēs izglābt.

Latvian LG 8

Tā ka čaklais neizbēgs, nedz stiprais ar savu spēku ko iespēs, nedz varenais savu dvēseli varēs izglābt.

Latvian LTV 1965

Ka tas, kam ātras kājas, neizbēgs skrienot, nedz stiprais, kam daudz spēka, būs spējīgs ko darīt, nedz varonis izglābs pats savu dzīvību,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Veiklais vairs neaizbēgs, un stiprais vairs negūsies spēka, varenais pats nepaglābsies,

Latvian NLBDC

Veiklais vairs neaizbēgs, un stiprais vairs negūsies spēka, varenais pats nepaglābsies,