Amos 3:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"No visām ciltīm zemes virsū Es vienīgos jūs esmu atzinis; tāpēc Es jūs piemeklēšu par visiem jūsu pārkāpumiem!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Tikai jūs vien pazinu no visām zemes dzimtām, tādēļ jūs arī sodīšu par visām vainām!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es jūs vien esmu atzinis no visām zemes tautām, tādēļ es pie jums piemeklēšu visus jūsu noziegumus.
Latvian LG 8
Es jūs vien esmu atzinis no visām zemes tautām, tādēļ Es pie jums piemeklēšu visus jūsu noziegumus.
Latvian LTV 1965
„No visām ciltīm zemes virsū Es vienīgos jūs esmu atzinis un izredzējis; tāpēc Es jūs piemeklēšu par visiem jūsu pārkāpumiem!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Tikai jūs vien pazinu no visām zemes dzimtām, tādēļ jūs arī sodīšu par visām vainām!”
Latvian NLBDC
“Tikai jūs vien pazinu no visām zemes dzimtām, tādēļ jūs arī sodīšu par visām vainām!”