Amos 3:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un vai lauva rūc mežā, ja viņam nav laupījuma? Un vai jauns lauva liek atskanēt rūcienam no savas alas, ja viņš neko pats sev nav guvis?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vai lauva rēc mežā, ja viņam nav laupījuma, vai lauvēns ieņurdas migā, ja nav neko saplosījis?
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vai lauva mežā rūc, kad viņam laupījuma nav? Vai jauns lauva balsi paceļ no savas alas, kad neko nav gūstījis?
Latvian LG 8
Vai lauva mežā rūc, kad viņam laupījuma nav? Vai jauns lauva balsi paceļ no savas alas, kad neko nav gūstījis?
Latvian LTV 1965
Un vai lauva rūc mežā, ja viņam nav laupījuma? Un vai jauns lauva liek atskanēt rūcienam no savas alas, ja viņš neko pats sev nav guvis?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vai lauva rēc mežā, ja viņam nav laupījuma, vai lauvēns ieņurdas migā, ja nav neko saplosījis?
Latvian NLBDC
Vai lauva rēc mežā, ja viņam nav laupījuma, vai lauvēns ieņurdas migā, ja nav neko saplosījis?