Amos 5:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un, ja jūs Man nesat dedzināmos un ēdamos upurus, Man tomēr nav liela prieka par tiem, un jūsu barotu teļu pateicības upurus Es negribu ne redzēt!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kaut jūs man dedzināmos upurus pienesat, jūsu labības dāvanas es negribu, uz jūsu treknajiem miera upuriem es nelūkošos!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo kad jūs man dedzināmos upurus upurējat līdz ar saviem ēdamiem upuriem, tad man pie viņiem nav labs prāts, un pateicības upuri no jūsu barotiem lopiem es negribu ieredzēt.
Latvian LG 8
Jo kad jūs Man dedzināmos upurus upurējat līdz ar saviem ēdamiem upuriem, tad Man pie viņiem nav labs prāts, un pateicības upuri no jūsu barotiem lopiem Es negribu ieredzēt.
Latvian LTV 1965
Un ja jūs Man nesat dedzināmos un ēdamos upujrus, Man tomēr nav liela prieka par tiem, un jūsu barotu teju pateicības upupus Es negribu ne redzēt!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kaut jūs man dedzināmos upurus pienesat, jūsu labības dāvanas es negribu, uz jūsu treknajiem miera upuriem es nelūkošos!
Latvian NLBDC
Kaut jūs man dedzināmos upurus pienesat, jūsu labības dāvanas es negribu, uz jūsu treknajiem miera upuriem es nelūkošos!