Amos 6:2 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Aizejiet uz Kalni un skatieties, no turienes dodieties uz lielo pilsētu Hamatu un tad ejiet lejup pret filistiešu pilsētu Gātu; vai jūs esat labāki nekā šīs ķēniņa valstis, vai jūsu robežas garākas nekā viņu robežas?

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Dodieties uz Kalni un redziet, ejiet no turienes uz Hamātrabu, nokāpiet filistiešu Gatā – vai tie labāki par šīm ķēniņvalstīm, vai to robežas lielākas par jūsējām?

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ejat uz Kalni un skatāties, un no turienes ejat uz Āmatu, to lielo pilsētu, tad noejat uz Gadu Vīlistos, vai tās ir labākas nekā šīs valstis, jeb vai viņu robežas lielākas nekā jūsu robežas.

Latvian LG 8

Ejat uz Kalni un skatāties, un no turienes ejat uz Hamatu, to lielo pilsētu, tad noejat uz Gadu Fīlistos, vai tās ir labākas nekā šīs valstis, jeb vai viņu robežas lielākas nekā jūsu robežas.

Latvian LTV 1965

Aizejiet uz Kalni un skataities, dodieties no turienes uz lielo pilsētu Hamatu un novirzieties tad lejup pret filistiešu pilsētu Gātu; vai jūs esat labāki nekā šīs ķēniņu valstis, vai jūsu apgabali lielāki nekā viņu apgabali, un vai jūsu robežas garākas nekā viņu robežas?

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Dodieties uz Kalni un redziet, ejiet no turienes uz Hamāt-Rabu, nokāpiet filistiešu Gatā – vai tie labāki par šīm ķēniņvalstīm, vai to robežas lielākas par jūsējām?

Latvian NLBDC

Dodieties uz Kalni un redziet, ejiet no turienes uz Hamāt-Rabu, nokāpiet filistiešu Gatā – vai tie labāki par šīm ķēniņvalstīm, vai to robežas lielākas par jūsējām?