Amos 6:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jūs, kas guļat ziloņkaula gultās un izstiepjaties savos atpūtas zviļņos, kas apēdat ganāmpulku treknākos aunus un barotos teļus no laidara vidus,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

kas sēžat ziloņkaula gultās, zvilnat pēļos, kas apēdat labākos ganāmpulka jērus un nobarotākos teļus,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kas guļat uz ziloņkaulu gultām un staipāties savās guļās un ēdat jērus no ganāmā pulka un barotos teļus no laidaru vidus,

Latvian LG 8

Kas guļat uz ziloņkaulu gultām un staipāties savos atpūtas zviļņos un ēdat jērus no ganāmā pulka un barotos teļus no laidaru vidus,

Latvian LTV 1965

Jūs, kas guļat ziloņkaulu gultās un izstiepjaties savos atpūtas zviļņos, kas apēdat ganāmpulku treknākos aunus un badotos tēlus no laidara vidus,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

kas sēžat ziloņkaula gultās, zvilnat pēļos, kas jērus atraujat avīm un teles no kūtsvidus,

Latvian NLBDC

kas sēžat ziloņkaula gultās, zvilnat pēļos, kas jērus atraujat avīm un teles no kūtsvidus,