Amos 6:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tādēļ viņi būs pirmie trimdinieku starpā, ko aizvedīs trimdā, un tad arī izbeigsies šo plītnieku prieki.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tādēļ tagad tie pirmie ies trimdā, cauri būs laisko bezbēdnieku čalas!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tādēļ tie nu ies cietumā paši pirmie starp cietumniekiem, un plītnieku kliegšana mitēsies.
Latvian LG 8
Tādēļ tie nu ies cietumā paši pirmie starp cietumniekiem, un plītnieku kliegšana mitēsies.
Latvian LTV 1965
Tādēļ viņiem būs jābut pirmajiem trimdinieku starpā, ko aizvedis gūstā, un tad ari izbeigsies šo plītnieku prieki.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tādēļ tagad tie pirmie ies trimdā, cauri būs laisko bezbēdnieku čalas!
Latvian NLBDC
Tādēļ tagad tie pirmie ies trimdā, cauri būs laisko bezbēdnieku čalas!