Amos 7:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tādēļ uzklausi Tā Kunga vārdu! Tu saki: "Nesludini neko pret Israēlu un nemāci neko pret Īzāka namu."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un tagad klausies Kunga vārdu tu, kas saki: “Nepravieto par Israēlu un nerunā daudz par Īzaka namu!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Nu tad, klausi Tā Kunga vārdu! Tu saki: nesludini pret Izraēli un nemāci pret Īzaka namu.
Latvian LG 8
Nu tad, klausi Tā Kunga vārdu! Tu saki: nesludini pret Israēli un nemāci pret Īzaka namu.
Latvian LTV 1965
Tādēļ uzklausi tā Kunga vārdu! Tu saki: „Nepareģo neko pret Israēlu im nesludini neko pret īzāka namu.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un tagad klausies Kunga vārdu tu, kas saki: “Nepravieto par Israēlu un nerunā daudz par Īzaka namu!”
Latvian NLBDC
Un tagad klausies Kunga vārdu tu, kas saki: “Nepravieto par Israēlu un nerunā daudz par Īzaka namu!”