Amos 8:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

ka beidzot mēs varētu nopirkt nabagos par naudu un trūcīgos par pāri kurpju un pelavas pārdot par graudiem?"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Pirksim par sudrabu nabagus un trūcīgos par sandaļu pāri, pārdosim pelavas kā kviešus!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ka tos mazos varam pirkt par naudu un tos nabagus par pāri kurpju, tad pelus pārdosim par labību.

Latvian LG 8

Ka tos mazos varam pirkt par naudu un tos nabagus par pāri kurpju, tad pelus pārdosim par labību.

Latvian LTV 1965

Un lai beidzot mēs varētu iegūt sev par vergiem nabagos par naudu un trūcīgos par pāri kurpju un pelavas pārdot par graudiem?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Pirksim par sudrabu nabagus un trūcīgos par sandaļu pāri, pārdosim pelavas kā kviešus!”

Latvian NLBDC

Pirksim par sudrabu nabagus un trūcīgos par sandaļu pāri, pārdosim pelavas kā kviešus!”